GBN追踪 | 戈恩首战获胜
编译 | 淋 漓 杨玉科 笨笨猫
编辑 | 姜 鹏
来源 | 回声报 朝日新闻 Automotive News
来自帮宁工作室（gbngzs）的报道
就像被突然羁押所引起的轰动一样，他突然被保释也引起了轰动。
这不是一个好日子，天气阴沉沉的，但仍有超过200名来自全球的记者严阵以待——长枪短炮均对准东京Kosuge监狱门口。
他们都在等一个名叫的卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）的人。
2019年3月6日下午16时31分，他出现了——头戴蓝色帽子、捂着口罩、身着类似工人服。在10来位拘留所工作人员团团包围中，戈恩走出拘留所。随后，他迅速登上了一辆停在门口的铃木轻型厢车。
被羁押108天之后，戈恩获得自由。他的妻子在监狱门口迎接他。无数相机用快门声记录下这一刻，盘旋在上空的直升机聚焦在他登上的这辆铃木厢车上。
画面里，戈恩戴着黑色边框眼镜。“戈恩看起来准备去你家给你修水管。”有人在朋友圈中这样写道，镜片背后，他犀利的鹰眼不再像如日中天时一样盛气凌人。他在思考着什么？
“这是在经历100多个困难日子后的第一场胜利。”他的团队认为。
这是戈恩自去年11月19日被羁押以来第一次自由呼吸到新鲜空气，尽管保释条件有些严苛——他必须居住在经过法院批准的住宅中；他的一举一动都要受到摄像头的监控；他不能离开日本；他和其他人的联系将受到限制——但相比自由，这些都不算什么。
大家都在等待自由的戈恩接下来的发言。
就在2019年3月5日，其保释申请通过当天，戈恩在一份电子邮件声明中写道：“我非常感谢我的家人和在这场可怕磨难中一直支持我的朋友们。”
他继续写道，他还要感谢日本和世界各地的非政府组织和人权倡导人士，感谢他们为无罪推定和审判的公正性而斗争。“我是无辜的，我完全致力于在公正的审判中为积极为自己辩护，反抗这些毫无根据的指控。”
现在，戈恩准备为自己的名誉而战，他正积极准备最终审判。
他的律师弘中惇一郎（Junichiro Hironaka）早些时候表示，获释后，戈恩想举行一场新闻发布会。
他很快就会讲述戈恩版本的故事。
01.
法国回声报/2019年3月6日
自由了。
戈恩于周三（2019年3月6日）离开日本Kosuge拘留中心，自去年11月19日在东京羽田机场被捕以来，他一直被羁押在此。
2019年3月6日午间刚过，应东京地方法院要求，戈恩的律师支付10亿日元（790万欧元）保释金，之后完成其他一些行政手续。
严苛的条件
早上（2019年3月6日），戈恩最后一次在监狱会客室见到妻子卡罗尔和女儿卡罗琳。接下来，他们将会在保释批准的住所团聚。
作为获准保释的条件，戈恩在东京的住所外面将配备监控摄像头，记录出入其住所的所有人员。这些资料将由戈恩律师定期提交给东京地方法院。
东京地方法院限制戈恩访问电子邮件或搜索互联网信息的权限。现在，这位法国-黎巴嫩籍人可以使用一部无法访问互联网的手机，且只能在工作日使用其律师办公室的一台电脑。
他的律师还搜集了他的几本护照，确保他不会在审判开始前离开日本领土，但审判日期尚不清楚。
首战胜利
尽管保释的附加条件严苛，但戈恩团队依然认为，这是在经历100多个困难日子后的第一场胜利。
他应该很快就会讲述戈恩版本的故事。
在这之前，他曾在2019年1月公开听证会上否认检察官所提出的所有指控，并从监狱的会客室回答了三家媒体的提问。但这位全球最大汽车联盟的前领导人迄今还没有机会充分为自己辩护，解释他为什么确信这些指控是由一些日产汽车高管所操作，目的是把他消灭。
戈恩认为，自2018年春季以来，日产汽车的一些高管就制定了一个阴谋计划， 旨在阻止雷诺汽车和日产汽车进一步整合。
“将这三家公司（雷诺汽车、日产汽车和三菱汽车）整合在一起引来很多反对声音和焦虑情绪。”
”我是无辜的“
在审判前，东京地方法院禁止戈恩与案件涉案人员进行沟通，但并未禁止他公开就此案发言。
在与家人共度一段时间后，戈恩应该很快会在东京召开一次重要的新闻发布会，以澄清事实并回答所有疑问。
星期二（2019年3月5日）晚上，他的律师弘中惇一郎建议他尽快发声。
在戈恩家人发布的简短声明中，戈恩表示他会利用他的自由来捍卫他的荣誉。
他补充说道：“我是无辜的，针对这些毫无根据的指责，我已经下定决心在公正的审判中积极为自己辩护。”
自被捕以来，他一直否认检察官提出的所有指控，而检查官一直催促他承认所有的“罪行”，以换取更快保释。
作为戈恩的新律师，“剃刀”弘中惇一郎曾公开谴责东京检查院这一策略。许多日本刑事案件的律师将检察官的这一惯用手段比作“人质司法”，而供词就是赎金。
三个起诉罪名
截至目前，东京检察官办公室已对戈恩进行过三次起诉。
戈恩被指控在2010年至2015年期间，以及2015年至2018年期间瞒报收入。戈恩在日产汽车的前副手格雷格·凯利（Greg Kelly）也受到同样指控。
对戈恩的的第三项指控可追溯到2008年10月的“严重违反信托”。检察官怀疑，戈恩滥用作为日产汽车董事长权力来摆脱个人财务困境。
当时，戈恩应该是在紧急情况下用金融抵押品来支付外汇掉期合约，有可能产生了近1500万欧元的损失。在让日产汽车暂时担保这些合约之后，他获得了沙特一位亿万富翁朋友的帮助，处理了这件事。
但根据检察官的说法，他直接用集团资金来“感谢”这位富商朋友的帮助。而上述两人都坚决否认这一指控。
02.
朝日新闻/2019年3月6日
东京时间2019年3月6日16时31分，在支付了10亿日元保释保证金后，戈恩走出了东京拘留所。
超过200人的媒体团队集体守候在拘留所门口，等待着这位大人物。
头戴蓝色帽子、捂着口罩、身着类似工人服，戈恩被10余位拘留所工作人员团团围住，走出拘留所，随后上了一辆停在门口的铃木轻型厢车。
虽然乍看还不知道是否戈恩，但在他出来的瞬间，无数快门声响起。拘留所上空盘旋着10余架直升机立即反应过来，追踪戈恩所乘坐车辆而去。
东京地方法院称，戈恩是以汇款方式支付了10亿保释保证金。一般来说，保证金都以现金方式支付给地方法院。但外界认为，或因本次金额高昂，故戈恩一方选择汇款方式。
现在，外界十分关注走出牢狱之后戈恩的发言，他的律师弘中惇一郎表示，目前正在探讨召开记者见面会。
03.
Automotive news/2019年3月6日
戈恩，这位饱经沧桑的雷诺-日产-三菱联盟前董事长从东京监狱中走了出来。
在这里，他已经被关押108天。这一突破让这位曾雄心勃勃的汽车高管获得更好的筹码，为庭审辩护作准备。
2019年3月6日下午16时30分，一个阴沉沉的天气，戈恩就这样离开了东京拘留中心。
他登上一辆汽车，而后迅速被带走。电视画面显示，戈恩捂着医用口罩，戴着蓝色棒球帽，穿着工人衣服，一群警卫把他带到一辆等候着的铃木微型汽车前，似乎是试图掩饰他被释放的事实。
旁边停着一辆更大的黑色货车，里面装满了戈恩的个人物品，包括毯子和手提箱。戈恩上车后，两辆车迅速消失在众人眼前。只留下数百名记者聚集在拘留中心的入口处。他们目睹了戈恩被释放的一幕，而来追踪戈恩的直升机也在上空一直盘旋。
但目前，外界还不清楚戈恩被带往何处。
2019年3月5日，戈恩的第三次保释申请通过，保释金定为10亿日元（890万美元），并附加了严格的条件，包括限制互联网接入、禁止国际旅行以及无处不在的视频监控。
当天晚间，东京地方法院驳回了检察官提出的最后上诉，清除了戈恩获释的最后一道障碍。
他的律师弘中惇一郎早些时候表示，获释后，戈恩想举行一场新闻发布会。
焦点现在转向对戈恩的审判。
他因被控在日产汽车期间存在财务不当行为而面临三项指控。弘中惇一郎曾表示，审判可能还要在几个月之后，他猜测戈恩的案子要到（2019年）夏季过后才会开庭审理。
在此期间，戈恩会受到严格的保释条件限制。根据东京地方法院和弘中惇一郎的说法，戈恩必须居住在经过法院批准的住宅中，他的一举一动都要受到摄像头的监控。他不能离开日本，同时他和其他人的联系将受到限制。
04.
Automotive news/2019年3月6日
不出所料，东京地方检察官办公室在几小时内就对这一判决（戈恩的保释申请）提出上诉。但当地时间（2019年3月5日）晚上11时后不久，东京地方法院即宣布驳回其上诉。
在周二（2019年3月5日）一份电子邮件声明中，戈恩写道：“我非常感谢我的家人和在这场可怕磨难中一直支持我的朋友们。”
他表示，他还要感谢日本和世界各地的非政府组织和人权倡导人士，感谢他们为无罪推定和审判的公正性而斗争。
“我是无辜的，我完全致力于在公正的审判中为积极为自己辩护，反抗这些毫无根据的指控。”
为了让戈恩在审判之前继续被监禁，东京检察官们可能会作最后的努力，也许会试图以新的罪名重新逮捕他。
但戈恩的律师计划最快在周三（2019年3月6日）立即支付保证金。原因是戈恩已经无法在周二（2019年3月5日）的办公时间转移这笔资金。
为让保释申请获得批准，戈恩同意留在日本，在家里安装摄像头，并不与外面的人联系。他的律师弘中惇一郎对《日本经济新闻》说，戈恩白天会待在律师办公室，只能使用老式手机打电话和接电话，不能上网或发电子邮件。
弘中惇一郎称，“戈恩看来对保释条件不太满意。”
但据《日本经济新闻》报道，弘中惇一郎表示，如果法庭允许，戈恩将被允许出席日产汽车、三菱汽车和雷诺汽车的董事会。事实上，戈恩仍是雷诺汽车与日产汽车两家公司的董事，不过日产汽车正要求股东罢免他。
（董苏华对本文亦有贡献，文中部分图片来自网络）