迪斯：改革很痛，但无路可退
“下一个高尔夫绝不能是特斯拉，也绝不能来自中国，它一定还是来自沃尔夫斯堡”
编译 | 杨玉科
编辑 | Jane
出品 | 帮宁工作室（gbngzs）
改变是痛苦的，但不改变会更加痛苦。对这句话，大众汽车集团首席执行官赫伯特·迪斯（Herbert Diess）或许有更深切的体会。
2021年11月3日，有知情人士透露，大众汽车集团监事会调解委员会计划重新讨论迪斯的未来。此前有消息称，迪斯在今年9月的一次监事会会议上表示，作为大众汽车集团向电动汽车转型的一部分，预计有3万个工作岗位面临风险。
这位知情人士没有透露会议将于何时举行，大众汽车集团监事会和最大股东保时捷家族的发言人均拒绝置评。
事实证明，横亘在大众汽车集团员工和电气化之间的鸿沟，除大洋彼岸的竞争对手特斯拉外，还有根深蒂固的企业文化和历史传统。迪斯认为，为在电动汽车领域取得成功并与特斯拉抗衡，创新步伐需要加快，但一些守旧派仍在不遗余力地推动汽油动力轿车和SUV投资。
路透社报道称，迪斯取消了到美国会见投资者的行程，转而参加11月4日的员工会议，以平息与沮丧的劳工代表之间的冲突。早些时候，大众汽车集团劳工委员会主席把矛头对准迪斯，指责他不关注工人们的担忧，重新点燃了双方长期存在的冲突。
两名知情人士告诉路透社，在11月3日举行的会议上，迪斯向大众汽车集团监事会承诺，将出席员工会议。这是他近两年来首次参加此类会议。
今年4月，Bernd Osterloh辞去大众汽车集团工会领袖职务。5月1日，卡瓦洛（Daniela Cavallo）接任。卡瓦洛此番对迪斯的指责，标志着双方多年来的冲突关系进入新低点。
“迪斯认为华尔街投资者比公司员工更重要，这种行为在集团历史上前所未有。”卡瓦洛说，这再次表明，即使在危难时期，集团首席执行官也不同情或不关心员工的处境。
大众汽车集团发言人早些时候曾表示，迪斯的美国之行已经计划了一段时间，不可能在短时间内重新安排。为平息争端，迪斯最终取消与美国投资者会面行程，参加11月4日的员工会议。
矛盾升级突显出大众汽车集团表面维持平衡的脆弱。迪斯的雄心是，让大众汽车集团成为超越特斯拉的电动汽车领导者，这与德国有影响力的工会之间形成了矛盾。
做出这样的决定，迪斯或许有以下两种目的之一，或者两者兼而有之。其一，他必须努力领导大众汽车集团走向成功的未来，这意味着，必须努力解决员工和高管之间的冲突。其二，他可能也在努力保住自己的工作。
11月4日，迪斯在沃尔夫斯堡的员工会议上发表了准备好的演讲。他说，特斯拉正在迅速提高生产质量，在格伦黑德工厂，每辆车的生产时间有可能达到10小时。相比之下，大众汽车集团在兹维考电动汽车工厂，每辆车的生产时间需要超过30小时，明年将减少到20小时。
卡瓦洛出席了员工会议，同时出席会议的还有下萨克森州一名政客和德国金属贸易工会主席。
“是的，我很担心沃尔夫斯堡。”迪斯对工人们说，“我希望在沃尔夫斯堡，你们的子孙仍能和我们一样，有一份稳定的工作。这就是我想表达的观点，这就是我站在这里的原因。”
为迎接自动驾驶电动汽车时代的到来，大众汽车集团一直在加速推进根本性变革。这位有远见的首席执行官担心，如果不竭尽全力与特斯拉竞争，这家德国汽车制造商可能失去市场份额和影响力。
迪斯继续说：“经常有人问我，为什么总把我们和特斯拉相提并论？我知道这让一些人很恼火。即使我再也不提马斯克，他仍会在那里，仍会彻底改革行业，仍会具有更强竞争力。”
但员工们担心的是，如果公司加快创新步伐，专注于超越特斯拉，他们将失去工作岗位。
更耸人听闻的是，有报道称，如果迪斯不做任何让步的话，他本人可能因此丢掉工作。这并不令人意外，尽管德国汽车制造商已经努力向电气化迈进，但另一方面，它们仍然在向陈旧模式大举投资。
此外，尽管迪斯的话大概率是正确的，但要让德国人承认自己落后于一家有争议的美国汽车制造商，这显然不符合其风格。
看起来这是一个进退两难的事情。坚持大力推动电气化，迪斯有可能面临被赶下台的命运。但如果电气化导致大众汽车集团的工人们失业，他们又该何去何从？
以下为迪斯11月4日在员工大会上的讲话全文，帮宁工作室略做编辑。
亲爱的同事们：
我很感谢卡瓦洛女士和她的团队，她们克服疫情困难，花时间、花精力组织这场员工大会。
卡瓦洛女士和我都认为，我们需要谈一谈。我真的很期待和她的交流，而且我相信，我们早就该心平静气地交流了。
上周，工会公开要求我回答你们的问题。我很愿意这么做，也想回答你们的问题——不过，可能不是今天。
我们将尽快安排已经计划好的对话形式。
很长一段时间以来，我一直在计划一趟重要的美国之旅，去拜访查塔努加的员工，去会见媒体、投资者和科技公司。但我取消了这次行程，为了今天我们面对面的谈话。
只有团结一致，大众汽车集团才有未来。首先，我要感谢你们迎接改变的信心和意愿。
6年前，我们是第一家明确决定支持电动汽车的汽车制造商。彼时，来自斯图加特和慕尼黑的竞争对手都皱起了眉头。而日本，还沉浸在氢燃料汽车的梦想中。
6年后的今天，他们都已经走在追赶电动汽车的道路上。毫无疑问，未来是电气化，是数字化。
凭借我们的NEW AUTO战略，我们可以创造自20世纪初汽车发明以来最伟大的变革。
我们拥有适用所有车型的模块化系统，拥有自己的操作系统，自己的电池工厂。以及，我们自己的虚拟光驱系统。
因此，比起大多数竞争对手，我们的地位更加有利。我们在欧盟的电动汽车市场份额是26%，可以这样说，我们是欧洲电气之冠。
一年内，我们的电动汽车销量翻了一番，达到29.3万辆。目前，所有品牌都拥有强大的车型——大众品牌拥有最广泛的产品组合，包括ID.3、ID.4、ID.4 GTX、ID.5、ID.5 GTX和ID.6。
ID.BUZZ无疑是大众品牌中最具有情怀感染力的一款，它激发了大众品牌对可持续未来的兴趣。
在美国，我们的电动汽车市场份额为8%，仅次于特斯拉，位居第二，比在内燃机领域的表现要好得多。
在中国，我们第三季度的电动汽车销量比今年上半年的总和多出60%。我们正在加快脚步。
转向电动汽车是大众汽车集团NEW AUTO战略的核心。我们内燃机的销售，为向电动数字互联汽车转型提供了资金。
其中，贡献最大的车型是——来自沃尔夫斯堡的高尔夫和途观。在注册数和汽车测试中，这两款车都占据主导地位。
就在今年10月底，高尔夫在《汽车报道》（《Auto Zeitung》，德国著名汽车杂志）评选中，战胜所有紧凑型竞争对手——福特、马自达、现代、西亚特、奥迪、雷诺和宝马。
即使已经发展到第8代，高尔夫仍然是紧凑车型的王者。
Karl-Heinz Hell 和他的团队创造了这么棒的一款车。订单已经排满——高尔夫已经获得11.8万份订单。我们已经卖光明年3月之前，将在沃尔夫斯堡生产线上生产的所有汽车。
之所以生产积压，是半导体危机造成的。也正因此，你们中的大多数人在家里待了几天或几周时间，从事短期工作。
我很清楚，他们想回来正常工作。我完全可以理解这种不满情绪——他们希望推动大众汽车集团的进步，而不是坐在家里无能为力。
虽然当时情况很突然，但我想指出一些好的方面：
我们达成一项工作协议，将短时间工作津贴提高到几乎100%。这做得很不错，世界上其他公司没有这样的先例。
到目前为止，大众品牌今年已经损失27%的计划产量。在中国，我们的合资企业损失近30%，而斯柯达则高达32%。
尽管有疫情，目前又面临半导体短缺，但我们一直应对得很好，比行业大多数其他公司做得都要好。这也是大众汽车集团的一个优势，我们是一个社会企业。
在应对半导体危机方面，我们做得中规中矩。一些公司受到的打击更大，比如福特汽车、通用汽车或法国汽车企业。欧宝位于爱森纳赫的工厂将于今年年底关闭。
还有一些公司做得很好，比如特斯拉或宝马集团较好地度过了危机，因为长期以来，它们与半导体制造商的合作更为密切。
我知道，大家最关心的是2022年年初的形势。我们刚在11月2日的执行委员会上决定，希望实现工厂的最佳产能利用率。
但不幸的是，目前警报还没有完全解除。明年，芯片短缺还将伴随我们，供应情况会好一些，预计还做不到满负荷生产。我们将尽一切努力，确保芯片在高端品牌、数量、中国、欧洲和美国之间公平分配。
从长远来看，我们需要介入芯片设计。Trinity将配置几款功能强大的计算系统，其中一些将由我们自己开发，并由半导体工厂生产。
我想说的是，大众可以改变航向。
柴油丑闻之后，我们处处被描述为环境罪人。今天，仅仅6年后，我们有了雄心勃勃的电动战略，与巴黎气候目标相一致。
这说明，大众可以化危机为转机。这样的情况，相信你们已经见证多次。现在，让我们再来见证一次。
我经常被问到，为什么我总是把我们跟特斯拉作对比。我知道这让一些人很恼火。
但我和整个管理层的任务是，正确评估竞争，为集团做好应对竞争的准备，使其具有前瞻性。
在内燃机世界里，我们所向披靡，我们可以做到这一点——也许其他公司做不到。
我认为，世界上最好的汽车仍然是高尔夫GTI。我自己又买了一辆，今年冬天就能开。
但在这个全新世界——我们称之为NEW AUTO——一场大众从未经历过的竞争正等着我们。
这需要全新的力量，最重要的是，软件将决定谁能确保多少市场份额。
所有对手都拥有相当的软件经验。软件的改变比从内燃机转向电机要困难得多，汽车将成为世界上最复杂的科技产品。
如果我们不做，别人就会去做，这就是我们做出这个决定的原因——我们必须竭尽全力保持自主性。
这就是为什么我们和CARIAD成立软件公司，和其他品牌一起，把汽车变成数字产品的原因。
到目前为止，我们几乎没有任何软件专业知识，这已经被供应商，如博世和大陆集团掌控。
只有我们自己编写软件并不断更新，我们才能在新的竞争中生存下来。
大众、奥迪、保时捷员工齐心协力，摒弃品牌拘囿，共创成功。虽然在我们的初创公司，并非所有事情都运行得顺利，但一周又一周，我们变得越来越好，越来越有能力。
如今，特斯拉已经确立了标准，他们根据软件造车。软件更新已经成为特斯拉用户日常生活的一部分。
现在，我们每12周会自动更新一次ID.家族车型。对大众汽车集团来说，这是很大一步。
祝贺Thomas Ulbrich团队和CARIAD取得这一里程碑。
长期以来，特斯拉一直因软件、续航里程和加速能力受到赞赏，同时，因存在一些质量方面问题，其产品也曾遭到嘲笑。
但我们的主要竞争对手进步很快。他们的质量越来越好，客户反馈越来越积极。在（德国）勃兰登堡，特斯拉希望用7000人直接或间接生产50万辆汽车。
如此高的生产力包括，一条生产线每小时估计生产90辆车，每生产一辆车要10小时。
在兹维考，我们每生产一辆车超过30个小时，明年，我们想达到20个小时——我们的最初目标是16个小时。
这一切放到股市意味着什么？我就不再赘述。特斯拉因其高估值而拥有无限资金和资源。
正是这些数字，让我把注意力吸引到这场新的竞争上，让我目不转睛。
即使我再也不提马斯克，他仍会在那里，仍会彻底改革汽车行业，仍会迅速具有更强竞争力。
9月，特斯拉Model 3是欧洲最畅销汽车，领先高尔夫。而且，特斯拉还没有开始在欧洲生产，目前只是进口。
只有那些了解竞争并关注竞争的人才能赢。特斯拉现在是标杆，其他来自中国的强大初创企业也在进军我们的市场。
最近几周，Ralf Brandstätter（大众汽车品牌CEO）和我，测试了一些来自中国的汽车。我们不得不承认，它们真的很棒。
我们还在迎来更多新的竞争对手——苹果、谷歌和富士康，这些公司在软件和电子领域拥有大量资金和专业知识。
他们看到了巨大的增长机会，想从我们这里夺取市场份额。在新领域中，竞争变得激烈，市场份额被重新分配，旧的成功在新世界中优势不再。
我们希望在未来继续取得成功。这就是为什么我们必须说服我们的全球公司及时改变航向，重点是要迅速。
我指的就是现在。我很清楚地告诉大家：
我们绝不能让特斯拉格林黑德工厂威胁我们的位置，威胁我们的公司总部。
沃尔夫斯堡对大众汽车集团来说尤其重要，必须成为先锋，利用我们的SSP超级平台。
SSP超级平台将在Sandkamp园区开发，并成为未来集团内的唯一平台。基于SSP平台的Trinity车型，将直接竞争特斯拉Model 3和Model Y。
为了这座城市，为了这个区域，为了我们作为工业基地的国家，我们希望让沃尔夫斯堡的主要工厂，重新成为汽车生产的先锋部队。
而Trinity正是我们的大好机会。
凭借这款电动汽车，我们将把自动驾驶变为主流。
Trinity拥有Level 4 级别自动驾驶能力。这意味着，在高速公路上，我们可以放开方向盘，以不同方式利用时间——阅读、玩耍、工作，享受与家人在一起的美好时光。
对沃尔夫斯堡来说，Trinity不仅是一辆汽车的名字，也是整个变化的代名词——更快的生产时间，和更有效的合作形式。
这是沃尔夫斯堡的一场革命。通过Trinity项目，我们将彻底重新考虑汽车生产。
Ralf Brandstätter和他的团队已经在制定愿景计划——为我们建造一座新工厂。
Thomas Ulbrich（大众品牌电动部门负责人）在Sandkamp园区的工作也体现了开发过程中的竞争力。所有开发人员都在一起工作，没有各自为营，他们一起开发项目。
当时，我还想在沃尔夫斯堡推出ID.3，因为靠近开发区域。
但有人说，先等等看电动汽车是否会爆发，先让我们集中在内燃机领域。这就是我们把电动汽车带去兹维考的原因。
电动汽车赢得了这场比赛。现在轮到沃尔夫斯堡了。
我知道，下一个阶段我们还会推出沃尔夫斯堡的第二辆电动汽车。这就是为什么我们目前正在讨论这个问题，以期在12月初进入规划阶段。
我认为，这一切都是为了更长期的规划——Level 4自动驾驶将改变这个行业更多。
Trinity使沃尔夫斯堡成为大众汽车集团最重要的工厂。在这里，数百万人将通过Level 4电动车，以一种全新方式体验出行。
沃尔夫斯堡将成为我们众多竞争对手的标杆。
我知道，大家对沃尔夫斯堡主要工厂的感情。此刻，大厅里的凝聚力在大众家族中非常特别。保持这种状态，我们现在必须共同改变方向。
是的，我很担心沃尔夫斯堡。今天，在座的管理委员会、监事会和劳工委员会对这家公司负有特殊责任。
作为员工，你在大众汽车集团比世界上其他公司都有更多的权力和发言权。
这是大家的业务，这是我们的公司。
因此，我呼吁你们：让我们做出改变，让大众汽车成为未来。
到2030年，我希望在沃尔夫斯堡，你们的子孙仍能和我们一样，有一份稳定的工作。这就是我今天想表达的观点，这就是我站在这里的原因。
未来10到15年内，现有工作岗位肯定会减少，尤其是集团层面的管理岗位，也包括生产和开发岗位。另一方面，也将产生新的和不同类型的工作岗位。
这并不是由赫伯特·迪斯或卡瓦洛所决定。购买勃兰登堡的车还是沃尔夫斯堡的车，决定权在消费者手里。
这取决于我们在新汽车领域的竞争力有多大。
在监事会中，我们与工会达成一致，将在12月9日下次会议前为沃尔夫斯堡打造一个目标形象，以便与世界上最现代化的工厂之一竞争。
那么，2030年，我们在沃尔夫斯堡的总部会是什么样子？我们称之为2030年愿景。
今天是大众革命的绝好时机。
因为我们有合适的基础——我们有合适的人才、正确的战略、正确的产品和重要的经济根基。
在美国，SUV攻势让我们几十年来第一次盈利，而且比Bulli和甲壳虫Mania以来的任何时候都要强大。
在南美洲，我们在6年内修订了一个完全过时的产品组合，比以往任何时候都更强大。
作为一个集团，尽管疫情和半导体短缺，汽车产量减少，但我们的经济水平几乎达到创纪录的2019年水平。
这也表明，产能利用率不是一切，利润率和每辆车的利润是重要的关键数据。在这方面，我们也受益于集团的良好业绩。
我们的高端品牌奥迪和保时捷的利润，以及来自中国的利润，转移到了沃尔夫斯堡——这也有利于我们的奖金。
大众汽车集团是成功的——这也是众望所归。感谢你们在这个充斥着疫情、半导体短缺和转型困难的动荡时代，所作出的努力和坚持。
大众的未来在下萨克森州——汉诺威和埃姆登的工厂将实现电气化。我们自己的电池生产将开始于萨尔茨吉特。
现在，我们终于要凭借Trinity重塑沃尔夫斯堡了。在这里，我们的总部为集团发挥了重要作用——只有总部证明我们适合未来，我们才能在全球竞争中生存。
我想说，下一个高尔夫绝不能是特斯拉，下一个高尔夫也绝不能来自中国，下一个高尔夫一定还是来自沃尔夫斯堡，它就是Trinity。
感谢大家的聆听。我期待着与大家一起合作，共同应对这一重要竞争，并向世界展示大众在新世界的强大。
我知道你能行，我看好你们。
（本文部分内容综合Automotive News、Insideev、Wire Reports、Reuters报道，部分图片来自网络）