有的车改了中文名后越卖越好，最后一款或因为名字停产丨车业杂谈
中国汽车市场的销量已经连续9年排名世界第一，以今年上半年为例，我国汽车销量达到了1223万辆，远远超过了第二名的美国。面对如此巨大的市场，各国车企自然都想来分一杯羹，于是研究中国人喜欢什么成了一道必答题。有些车企选择推出中国的特供车型，比如大众的朗逸，也有车企选择给热门车型一个有中国特色的名字。
名字对于中国人的重要性不言而喻，在过去取名可是要先算下生辰八字的，而在更早的时候，字辈什么的都是有严格要求的。那么对于中国男人而言的“二老婆”——汽车，都有哪些中国“特供”的名字呢？
雪铁龙-云逸
指导价：10.98-15.98万元
去年法国雪铁龙发布了C3 Aircross这么一款极具个性的小型SUV，为了适应国人的用车需求，它在国产后摇身一变成为了C4 Aircross，并且有了个很有仙气的名字——“云逸”。
在中文中，“云逸”表示节操高洁的隐士，拆开来解读则表示自由奔放、超凡脱俗。
从性能上来说，云逸SUV绝对是当得起这个名字的，其搭载的1.6T涡轮增压发动机最大功率123kW，最大扭矩245N·m。由于采用了小惯量涡轮，这款发动在1400转时涡轮就能介入，在6AT的匹配下，这种动力的输出非常线性，动力表现在同级别中非常有优势。
云逸并不仅仅是名字中国化，其搭载的配置也显得非常接地气，它是首款搭载斑马智行系统的合资SUV。对于选择斑马系统还有个小故事，当时负责人为了说服高层使用自主的车机系统费尽口舌，最后还是用了一张中国街头乞丐用二维码乞讨的照片，让法国人意识到中国互联网和移动支付的飞速发展。
所以云逸的名字是中国特供的，这款车也算是C3 Aircross的中国特供版。
大众-迈腾
指导价：18.90-31.69万元
“Passat”作为德国大众的中型车旗舰，在第四代时逐渐受到市场热捧，国内开始以进口的方式引进。在2000年前后，第五代帕萨特成为了当时的公务车首选，2005年Passat B6上市，一汽大众拿到了生产权，可是“帕萨特”这个名称的使用权却在上海大众，于是“迈腾”诞生了。
在中文中，“迈”寓意自信、果决、动感，“腾”表示腾飞、超越、激情，这也非常符合迈腾这款车大气的特质。
日前，迈腾2019年型已经上市，新车除了配置更加丰富外，也是少有的年度改款车型更换动力的。其原有的1.8T发动机在迈腾2019年型上全部升级为2.0T 137kW卓效版涡轮增压发动机。除了动力略有提升外，这款2.0T发动机最大的变化是增加了双喷射供油方式和集成缸盖技术，而这才是第三代EA888发动机的完全体。
如今，“迈腾”已经成为德国大众最新中型车旗舰的国产版代名词。
丰田-荣放
指导价：17.98-26.98万元
在全球的销量榜单中，丰田有两款车常年占据着前10的位子，一是全球累计销量第一的卡罗拉，第二个就是RAV4。其全称是Recreational Activity Vehicle-four wheel drive，意为“四轮驱动休闲运动车”。
引入中国后，因为中国人对“RAV4”的读法千奇百怪引发了不少尴尬，于是2016年正式起了个中文名“荣放”。这个中文名既有“木欣欣以向荣”之意，发音也接近英文读音，利于其全球化传播。
第五代荣放已经在纽约车展上亮相了，其大胆狂野的外观与现款几乎是天壤之别。新车基于丰田TNGA架构，搭载2.5L自然吸气发动机或者2.5L发动机+电动机，预计会比现款有更好驾驶体验。新车或将于2019年初上市，值得期待。
日产-轩逸纯电
指导价（补贴后）：15.90-16.60万元
在这个汽车正在全面电气化的时代，电动车的销量相比传统燃油车仍有较大差距，特别对于紧凑级及以上级别的纯电动车来说，上万是不敢想了，每个月能卖个几千都要偷着乐了。在这样的大环境下，日产聆风却已经累计销售超过了35万辆，名副其实的纯电一哥。那么中国能不能买到呢？可以！它就是日前上市的轩逸纯电。
轩逸纯电基于日产的纯电动平台E-Platform平台打造，与聆风不但共享平台，电控系统也相同。其电机最大功率80kW，最大扭矩254N·m，电池组容量38kWh，综合续航里程338km。从其动力和续航来看，比起国内蓬勃发展的电动汽车并没有太大优势，日产或许是想借销量王“轩逸”之名来带带这位纯电动小弟吧。
斯柯达-野帝
状态：已停产
有成功者自然也有失败者，野帝或许就是。
其名字由“Yeti”音译过来，“野帝”这个名字初听非常霸气。可是在中国，“帝”这个字可是不能乱用的，即便是古代的皇帝也是谦称为“寡人”，这个名称与中国人低调、谦虚的特质不符。而且在如今电竞盛行的中国，“打野帝”可不是个褒义词。
抛开名字，野帝其实是款非常不错的产品，其采用了大众途观相同的平台和动力总成，内饰也极为相似。这款“斯柯达版途观”采用了方头方脑的外观设计，空间非常宽裕，在欧洲非常受欢迎，其后排头部空间和规整的空间利用率甚至要优于途观。这或许就是款被名字耽误的神车吧。
写在最后：人的名字取得好不好，决定了上学时老师点名提问的次数，而汽车的名字取得好不好，甚至会影响到车型的生死存亡。BBA早早的使用了“字母+数字”的命名方式，这或许是种先见之明吧。
☟
更多精彩内容