GBN追踪 | 西川拟留任 戈恩会“搅局”吗
编译 | 杨玉科 笨笨猫
编辑 | 葛帮宁
来源 | Automotive News Bloombery 法新社
来自帮宁工作室（gbngzs）的报道
此一时，彼一时也。
2019年3月8日，日产汽车首席执行官西川广人（Hiroto Saikawa）表示，他没有打算近期辞职的计划。
这与他1个月前的说法背道而驰，2019年1月24日，他通过新闻发布会昭告天下，他将尽快放弃这个最高职位。
不知道这是不是与卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）被保释出狱有关。据知情人士透露，西川广人在一次内部会议上透露上述消息。他计划留任日产汽车至少3年，以帮助这家企业从戈恩丑闻中恢复过来。
但不管西川广人个人计划如何，如果公司业绩受到戈恩丑闻的严重打击，或者公司遇到不可预料的法律风险，谁都不能保证他能继续担任日产汽车首席执行官职务。
再来看戈恩。大家都在等待他的下一步动作。
由于戈恩的“疲惫”状态，原订于3月7日举行的新闻发布会没有如期召开。戈恩出狱时的装扮被公开取笑，日本主要媒体都对这一细节做了报道，称之为“化装出行”。
获释3天后的3月9日，这位曾经纵横商场享誉全球的传奇性人物度过了他65岁生日。在等待几个月后的审判期间，戈恩会去搅局日产汽车吗？
比如出席为投票驱逐他而定于4月8日举行的日产汽车特别股东大会，上演一场董事会大战或者一场股东摊牌大战。诸位别忘了，戈恩仍是日产汽车董事中最大股东，其个人投资价值约2550万美元。
但这样做的前提是在保释条件允许下，并且经过法院批准，而日本检察官极可能会担心证据被篡改。
因此，接下来的焦点是戈恩是否出席日产汽车董事会？
董事会大战会上演吗
Automotive News/2019年3月11日
2019年3月6日戈恩获释，再过3天就是他65岁生日。鉴于审判还有几个月，他现在可以有很多种方法“搅局”。比如，他可以行使其作为日产汽车董事的权力——恢复出席董事会及其股东会议。当然，这样做的前提是在保释条件允许下，并且经过法院批准。
虽然自2018年11月19日被捕后，戈恩很快就被解除日产汽车董事长和三菱汽车董事长职务，并于2019年1月辞去雷诺汽车董事长职务，但目前，他仍是这三家公司的董事。
这不禁让人对这种尴尬场面浮想联翩——备受瞩目的戈恩先生冲向日产汽车大楼，上演一场董事会大战或者一场股东摊牌大戏。
这场大戏可能最早会在2019年4月8日上演。因为在这一天，日产汽车将召集特别股东大会，这个大会的目的是让股东投票驱逐戈恩离开董事会。当然在这之前，戈恩还可以拥有这个席位。
严格意义上说，戈恩不仅可以以日产汽车董事之名参会，而且还可以以公司最大股东之身份参加这种会议。截至2017年6月，戈恩持有日产汽车310万股股票，这个数据来自上一次董事们竞选连任时，根据要求由日产汽车公开披露了戈恩的持股情况，这使得戈恩成为当时所有董事中最大股东。按照目前股价计算，戈恩在日产汽车的个人投资价值约2550万美元。
董事会议之争也许看起来具有煽动性，但不一定真的可行。戈恩被释放的条件之一是禁止他与任何涉案人员（针对他在日产汽车期间存在的金融不当行为的三项指控）直接接触，其中就包括日产汽车首席执行官西川广人和其他多位日产汽车高管。
戈恩的首席律师弘中惇一郎（Junichiro Hironaka）承认，这些保释条件还“可以解释融通”。一位知情人士透露，在法庭庭审现场，当戈恩提出希望能出席日产汽车此类会议时，检察官在回复过程中提到，也会考虑日产汽车的建议。
另一位知情人士表示，日产汽车会“尽最大努力”阻止戈恩参加董事或股东会议。这位人士直截了当地说，“我们不会允许这样的事情发生。”
一位前检察官，目前是私人执业的Nobuo Gohara表示，假如戈恩执意要参会，判决将部分取决于法院是否适用无罪推定。Gohara还预计，如果戈恩确实无辜，在被证明有罪之前，辩方会要求允许他参会。
但日本检察官可能会担心证据会被篡改。
Gohara称，对于戈恩可能出席日产汽车董事会一事，辩方律师和检方可能会发生冲突，这将成为双方争议的焦点。
另一位知情人士表示，日产汽车方面已针对各种可能场景模拟了对策，但他没有透露任何细节。
西川广人计划至少留任3年
Bloombery/2019年3月8日
知情人士透露，西川广人——这位曾舍弃戈恩并取而代之，且公开指控戈恩有金融不当行为的人士日前表示，他没有打算近期辞职的计划。
就在1个多月前的2019年1月24日，他还在新闻发布会上表示，要“尽快”放弃最高职位。而现在，就在讨论他作为CEO的任期时，他做出继续留任的决定。
上述不愿透露姓名的知情人士表示，西川广人是在一次内部会议上对其他高管透露上述消息的。他计划留任日产汽车至少3年，以帮助这家企业从戈恩丑闻中恢复过来。
日产汽车发言人Nicholas Maxfield称，除西川广人曾在新闻发布会上所说内容外（尽快辞职），对其他方面拒绝置评。
但不管西川广人个人计划如何，如果公司业绩受到戈恩丑闻的严重打击，或者公司遇到不可预料的法律风险，谁都不能保证他将继续担任日产汽车首席执行官职务。
保留西川广人作为日产汽车首席执行官这种做法，使得雷诺汽车与日产汽车的深层次合作更难推进。戈恩执掌雷诺汽车和日产汽车期间，直至被捕前，一直致力于两家公司的合并。但此举遭到西川广人的强烈反对，后者成为日本利益的捍卫者。
2017年，当任命西川广人为日产汽车首席执行官时，戈恩曾表示，多年来，他一直在培养这位日本高管。之后，一起检查丑闻迫使日产汽车不得不召回100万辆汽车，并且停产两周。知情人士称，面对这种紧张局势，戈恩批评65岁的西川广人在解决危机和执行计划时动作太慢。
戈恩被捕后，西川广人谴责戈恩涉嫌犯罪行为，称这些行为是“戈恩长期统治的黑暗面”。戈恩后来将事件归咎为日产汽车排挤他的一场阴谋。
西川广人计划留任时间与日产汽车制定的“2022M.O.V.E”中期事业计划的结束时间相吻合。这项计划预计收益提高到16.5万亿日元（1486亿美元），营业利润提高8%。
在2019年1月的新闻发布会上，西川广人表示，彻底改善日产汽车管理制度后，他将“尽快”把“指挥棒”交给新的领导人。他说，在戈恩2018年11月19日因涉嫌金融犯罪被捕后，这（改善公司管理）是他的责任。
“戈恩累了”
法新社/2019年3月7日
戈恩在被拘留100多天后获准保释。“他累了”，其辩护律师3月7日表示，辩护团队承诺用“更有建设性”的防御政策来恢复这位客户的声誉。
“当然，他会累了。”弘中惇一郎（Junichiro Hironaka）站在其事务所所在大楼前告诉记者。“他在机场停机坪被意外拘禁，被关押100多天，难道经历了这些的人不会感到疲惫？”
戈恩的辩护团队表示，正在考虑举行新闻发布会，鉴于目前疲劳状态，于3月7日召开新闻发布会的可能性不太。
与媒体的会面不应影响到将来的审判，也不应导致戈恩落人口实，认为他以这种方式向熟人传递信息。“我们是刑事律师，我们的唯一目标是让客户洗清罪名。”弘中淳一郎说。
为获得保释（保释金800万欧元），戈恩的律师们承诺，戈恩将留在指定住所；住所入口处配备监控摄像头；不得离开日本；只能在律师办公室的电脑上访问互联网等等。
世界各地对戈恩案件高度关注，此公开案件暴露了日本司法制度的缺陷。在这种制度下，被告可能在审判前要在监狱中熬过数月甚至数年时间，并且接受审讯时还不能有律师在场。
“我觉得法院批准保释是好事，即使有附加条件也是好事，因为在审判前将被告长期拘留不公平。”弘中惇一郎将其称之为“人质司法”。“我希望我们现在可以把后续工作准备得更精细，更严谨。”他补充道。
弘中惇一郎称，他不知道为什么戈恩和其他两位欢迎他获释的律师选择穿上类似于道路工人的装备。“当我在电视上看到他时，我也感到很惊讶。”他说。
日本私人电视台公开取笑戈恩出狱时的服装，称其为“化装出行”。在照片中，这位世界最大汽车联盟的前负责人戴着中小企业的帽子，着工装，身上有两条粗大的橙色反光条，眼镜和口罩遮住大部分脸。
日本主要媒体以及各种小报都对这一细节做了报道。一个私人电视频道甚至以完全相同方式，从专业供应商那里购买整套服装，在一个热门节目里把一个人装扮成戈恩的样子。所有这些都伴随着讽刺的评论和笑声。
一位前检察官、律师兼政治家Masaru Wakasa在TBS私人频道上表示，这可能会对戈恩不利。“别人有可能怀疑，在戈恩住所入口拍摄到的图像，会不会是经过乔装改扮的戈恩”。
（董苏华对本文亦有贡献，文中部分图片来自网络）