资讯详情
丰田章男：给全球丰田伙伴的一封信
汽车时间 2020-03-27 20:56:02
1
随着全球范围冠状病毒的影响传播，丰田章男（Akio Toyoda）向全世界的同事发送了一条信息。让我们来听一听现任丰田社长对全球的丰田伙伴们是如何说的吧！
（视频为日语字幕，译文在视频下方）
▼
在丰田和雷克萨斯工作的伙伴们，大家好！
我是丰田章男。
目前困难正笼罩着全世界，
我真的很担心大家。
即使每个人的情况各有不同，
但大家一定都对未来感到担忧……
感染扩散的影响是什么？
我想大家对此肯定都很担心。
究竟什么时候能结束？
这种看不到未来的不安之心，
是最难熬的吧？
但是我们唯一可以确定的是，
这样的情况总有一天会结束的，
困难也终究会被战胜。
您所在地域的企业负责人
正与我们日本的同事一起团结一心，
深入探讨可以应对一切问题的合作方案，
所以，请您安心。
另外还有一点...
让我们都专注精力去解决眼前的问题吧！
我相信这样多少也能缓解焦虑。
为了我们的客户...
为了我们的朋友...
让我们去思考一下我们能做什么！
大家万众一心，
哪怕只是一点点小事，
也要每天坚持做下去，
相信这样一定就可以克服这场危机。
至今为止，
我们无数次的直面困难走到现在
雷曼冲击、召回问题、严重自然灾害……
正因为处在逆境中，
丰田才更可以发挥自己的力量！
对所有坚持努力工作的朋友，
以及各位的家人们，
我们由衷的表示感谢。
那些至今仍然在现场工作的人，
以及那些不得不在家工作的人...
我会一直和你们在一起，
尽一切努力来帮助大家。
因为我们是一家人，
当遇到困难时，
会互相帮助的一家人。
为了克服这种情况，
让我们做好我们能尽的绵薄之力吧，
也千万不要忘记遵守当地政策。
健康第一！积极向前！
黑夜终将过去，黎明总会到来。
还有一点希望大家不要忘记
没有什么是我们无法克服的！
谢谢大家。健康第一！