![]()
著名汽车杂志《Car and Driver》(中文名:《名车志》)于 1955 年创刊,最初的名称是《Sports Cars Illustrated》(1961 年改为现名),此刊为全球知名权威汽车杂志。1995 年由法国桦榭菲力柏契集团与上海译文出版社引进中国大陆地区出版发行,也是国内最早一批专业向汽车杂志之一。
![]()
早年间的《Sports Cars Illustrated》杂志更专注于介绍小型进口跑车。1955 年 7 月刊(创刊号)封面为绝美的捷豹 Jaguar XK140 roadster 跑车,仅需 35 美分即可“体验”和了解别国最新豪车!
![]()
上世纪 50 年代美国经济高速发展,然而当时美国路面上跑的汽车大且笨重,没有性能向的汽车产品可供消费者选择。第二次世界大战结束后,从欧洲返乡的美国大兵们带去了欧罗巴的跑车流行风潮。
![]()
![]()
一时间美国本土的各大汽车制造商纷纷投入精力研发更小的运动型跑车。当然,从欧洲进口跑车的需求量也大大增加,《Sports Cars Illustrated》杂志正是瞄准这一市场导购需求,刊登和介绍最新跑车的相关资讯。
![]()
![]()
杂志立刊定位和目标很明确,所以起名为《Sports Cars Illustrated》(译者注:跑车画报)。1961 年主编 Karl Ludvigsen 决定转型,将内容重点偏向更亲民的汽车,故更名为《Car and Driver》。
![]()
![]()
本文所用插图为《Sports Cars Illustrated》在 20 世纪 50 年代发行的杂志封面。现在,《Car and Driver》(和《Road & Track》)为 Hearst 赫斯特出版公司旗下刊物品牌,所刊文章文风言辞泼辣,深得全球车迷和读者喜爱。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
转自爱车模精选
![]()
![]()
![]()