今年的贺岁档实力强劲,有让大家去还星爷票钱的《新喜剧之王》,有著名“车圈写手”韩寒的力作《飞驰人生》,但呼声最高的一定还是国内真正意义上的第一步科幻巨制——《流浪地球》。
“道路千万条,安全第一条,行车不规范,亲人两行泪”。
这句台词就是《流浪地球》中运载车上反复出现的人工语音,看过电影的朋友回来都表示,被这句话深深洗脑。
那么问题来了,为什么大家记不住“行车慎为本,开车礼当先”、“各行其道,安全可靠”等更押韵的交通警示标语,反而记住了这句电影里不押韵甚至是蹩脚的大白话?
押韵真的更方便记忆吗?
大家从小就开始背“床前明夜光,疑是地上霜”,甚至是“鹅鹅鹅,曲项向天歌”——那时候我们就发现押韵的诗歌,读起来更朗朗上口,也更容易背诵。
当然,也很容易出现背跑偏的情况——“红酥手,黄藤酒,两个黄鹂鸣翠柳。长亭外,古道边,一行白鹭上青天。”
同理,大家算是熟记的交通标语,也可能被背成“喝车不开酒,开酒不喝车”。
其实也不是所有诗词都押韵,比如王维的《杂诗三首其二》“君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未?”没一句押韵的,这要是放在《中国有嘻哈》里,王维第一轮就得淘汰。但不可否认的是,这首诗的意境比“鹅鹅鹅,曲项向天歌”要强太多,也更让人愿意去记忆。
“夕阳无限好,只是近黄昏”、“好好学习,天天向上”这些都算得上是家喻户晓的金句,但很明显也都不押韵。所以说不押韵、不合律也丝毫不影响一首诗词,甚至是一句话的传播影响力。
不押韵印象更深刻
麻省理工近年的一项研究发现,大脑中确实有着掌管"节奏"的脑区——前额上回在听到节奏时会比一般说话更为活跃。
我们常说的押韵,其实就是产生节奏的一种方式。当韵律发生时,我们的大脑或许已悄悄期盼着下个韵脚的出现,如果不出现就会像“行车不规范,亲人两行泪”一样,急死强迫症。这两天多人在社交网络上,“血书质问”《流浪地球》的导演,为什么不用更押韵的“行车不规范,亲人泪两行”。
问题在于,纵使不押韵,但大家偏偏就记住了这句大白话标语。虽然说押韵更方便记忆,但“得不到的永远在骚动。”当你期盼的韵脚没有出现时,虽然会很不舒服,但印象绝对更深刻。
押韵的诗词或许会因为意境优美,被大家记下来,千古流传。但过于押韵的标语,或许反而会成为耳边风。
比如在农村,我们常常能见到类似“安全用火,幸福你我”这样押韵的标语。但这似乎并不影响大家在山里乱扔烟头,甚至是燃放烟花爆竹。
但如果是下图这样的标语,效果就明显会不一样——简单直接,令人生畏。
所以说,我们甚至可以说不押韵的标语,更容易让人印象深刻,因为押韵的标语往往带着点“俏皮”,容易让人一笑而过,而不押韵的标语相对严肃,反而效果更佳。
交通标语是时候换一下了
说了这么多,我们回归到“交通标语”的主题上来。大家常见到的交通标语,除了前面提到的一些单纯追求押韵的例子,也有带这些俏皮话的。
比如“劝君驾车不要忙,免得娇妻守空房。”——看一次你绝对记住了,但我相信更多的只是晚上在酒桌上多了一点谈资。
但同一个位置的另一句标语,带着点“恐吓”意味,在我看来效果无疑却更佳——“附近没有医院,请您安全驾驶。”
或许前几年,很多人觉得俏皮的标语看着会更加舒心。确实,长途驾驶偶尔见到一句看似玩笑的标语,会让人觉得心情舒畅,但不要忘记路边交通标语存在的意义。
CP
车闻社后语
其实交通标语不管押不押韵,又或者俏不俏皮都不重要,重要的是表达的内容应该言简意赅,能够真正起到警示作用。而作为驾驶者,在路上看到这些“看似有趣”的标语时,也不要一笑而过,更应该好好思考下背后的“血泪教训”。
请铭记——“行车不规范,亲人两行泪”!