在汽车命名这一问题上，德国人狠起来连自己都骂！
———— 观其车 · 知其人 ————
起名是一门玄学
Name of the car
你永远不知道一个单词，
在其他语言里代表什么意思。
正所谓“人如其名”，一个好的名字可以让你在别人心中留下好的印象。不只是人名，像店名、产品名都需要拥有一个有寓意的好名字，对于车企而言，一个好名字也非常重要。
如今，各大车企每年都会推出不少车型，再加上产品的更新换代，因此取名也成了一大难题。前段时间，丰田因为“傲澜”这款车闹了笑话，毕竟世界那么大，各个国家和地区都有自己的语言，说不定一个有美好寓意的单词，到了其他地区就“变味”了。今天，范儿就为大家盘点一下，那些取名失败的汽车品牌。
1*
奥迪e-tron
奥迪是最早进入中国的汽车品牌之一，除了燃油车之外，近期也推出了一系列新能源车型。而奥迪e-tron则代表着奥迪新能源车型，原本意思是代表着奥迪的电动科技，包含所有带插电式混合动力和纯电动的车型。
但是在法语中，Etron是“大便”的意思，之前马斯克还转发了一条推特，大致意思是说奥迪e-tron在法语中的含义不堪入目。也不知道奥迪e-tron在法国卖的怎么样。
2*
日产Moco
对于日产Moco可能很多朋友并不熟悉，因为这款车并没有进入中国市场，光看名字你也会猜到这是一台造型可爱的K-car车型。即便是如此可爱的名字，在其他地区也有着另一层含义。
在西班牙语中，Moco是“鼻涕、鼻屎”的意思，面对如此可爱的一台小车，但当你想到它的名字还有另一层含义，估计也是无力再爱了。
3*
三菱-帕杰罗 Pajero
相信帕杰罗在大家心中一直以硬派越野的形象存在，最早出现在成龙的电影中，给我们留下的深刻的印象。同时这款车也被广大车友称之为“山猫”。因为Pajero愿意就是指阿根廷潘帕斯高原上的一种身手敏捷的山猫。
但是在西班牙语中（没错，又是西班牙），这个词则代表着“懦夫”的意思，与它的形象完全不符。不过这款车并没有在西班牙上市，不然估计销量也会很惨。
4*
大众-辉腾 Phaeton
大众辉腾因为有着与帕萨特差不多的外观设计，加上百万级的售价，被很多人称之为最低调的豪车，并且它的中文名字也非常有气势，非常符合这台车的定位。
而它的英文名Phaeton在希腊神话中是太阳神之子——法厄同，而他就是偷开太阳神车因实力不够而翻车的，最终殃及众生。显然这个“人设”加上翻车的故事，放在一个汽车上并不合适。
5*
玛莎拉蒂-总裁 Quattroporte
玛莎拉蒂总裁这个中文名字没什么可挑剔的，非常符合这台车的调性，给人一种非常霸道的感觉。而它的外文名Quattroporte，这个充满意大利风情的文字，其实并没有任何特殊含义，它仅代表“四扇门”的意思。
不得不说，这个“四扇门”的名字简直太朴实无华了，这感觉就像是一个小学生起的名字。但是你依然挑不出毛病，因为这台车就是有四个门子。
6*
谛艾仕-DS
作为法系豪华品牌，DS一直走的都是高端精致的路线，给人一种非常小资的感觉，但无奈却被自己的名字给坑了。因为就在DS进入中国的时候，在网络上正流行“*丝”这个词语，这两者之间简直是不谋而合。
随后为了换回形象，DS又起了一个音译的中文名字叫“谛艾仕”，这个名字也跟闹着玩一样，不知道的还是为是某进口家具或吸油烟机品牌的名字。
不过，不可否认的是DS产品本身还是不错的，但可惜国产人法系车并不感冒，再加上品牌名称，因此让这个高端品牌处境略显尴尬。
范儿态度：除了上面所说的这几个品牌之外，在国产品牌中，哈弗最近起名字也非常魔性。不过，在选车的时候我们也不用太把名字当回事儿，毕竟很少有人去研究某款车在其他语言中的意思，或者英文名字背后的故事。最后，不知道你们还知道哪些“失败”的车型命名呢？欢迎大家在下方留言，与范儿一起交流讨论。