Bentayga都叫添越了 君马MEET 3、SEEK 5叫美图3、赛克5就是潮流丨车业杂谈

语言是门艺术，在什么场合说什么话很有讲究，而用哪种语言，可能更加讲究。

比如天王刘德华曾经受邀去日本举办一个小型歌友会，主办方介绍其为香港歌手，并要求其唱一首日文歌。刘德华用普通话拒绝道：“以后介绍我时，不要说我是香港歌手，因为我首先是个中国人。”随后，天王演唱了一首《中国人》。在大是大非前面，用什么语言体现了我们是什么样的态度。

再比如，很多国人熟悉的奢侈品，都采用了一些英文字母或单词。中国作为一个奢侈品消费大国，这些品牌为什么不把输往中国的产品翻译成中文呢？因为翻译之后，可能会让你啼笑皆非。

那么，对于汽车而言，使用哪种语言同样有很大讲究。

很多人会觉得，我们泱泱大国为什么造个车还要取英文名，这不是崇洋媚外吗？其实不然，厂家给品牌或车型使用英文名，往往是出于以下两个方面考虑。

一是从品牌提升角度。如今网络、交通都要较过去快捷不少，使用英文能提升品牌或产品的国际认知度，为后续的品牌提升或出口海外，提供基础。此外，中国作为世界第二大经济体，来中国定居的国际友人也不少，他们也要买房、买车，使用英文名称更容易被他们接受。所以我们看到自主品牌一些定位高端的子品牌都采用了英文名称，如长城汽车的WEY，吉利汽车的LYNK&CO。

二是从产品推广角度。从心理学来说，差异化的东西更容易引起我们的注意。比如几个人聊天，大家都在说汉语，其中一个人说英语，那么散伙后，这个说英语的人无疑更容易给人留下印象。而在汽车产品同质化较严重的今天，要想消费者购买你的产品，首先要他们对你的产品有印象。所以很多年轻化的产品都采用了英文的命名方式，比如君马汽车的MEET 3有遇见美好之意，SEEK 5有探索、追求之意，名字很潮，也符合年轻人的生活理念。

历史上古文明这么多，但一直延续至今的只有我大中华了。中国上下五千年，传承下来的文化积淀和文字内涵是其他国家或文明无法比拟的。如今，世界上已经刮起了一股中文学习热潮，截至去年年底，全球已经建立起525所孔子学院和1113个孔子课堂，覆盖了全球146个国家或地区。而各种影视化领域和服装设计领域都在纷纷加入中国元素。

对于汽车而言，一个洋气又有深度的中文名同样很重要。比如宾利的Bentayga，取自大加那利岛上的一个火山岩山峰，非常霸气。而其中文名“添越”，有平添更丰富人生价值，跨越人生新高度之意，也符合其产品格调。

年轻化产品也有许多不错的中文名，比如，日前君马汽车就为旗下两款产品发布了中文名。君马MEET 3定名为“美图3”，有遇见美好人生图景之意。其作为一款音乐轿跑SUV，搭载了同级少有的先锋品牌高功率音响和多达12个扬声器。一款可以K歌的汽车，确实让人的生活更加丰富多彩。

君马汽车另一款产品SEEK 5定名为“赛克5”。“赛”有“赛过、超越”等含义，“克”有“克服险阻”的意思，这正体现了年轻人的拼搏精神。而君马SEEK 5（赛克5）作为一款全领域精智大7座SUV，是自主品牌中首款搭载手势控制系统的车型，控制方式多达8种。这项黑科技不但同级仅有，甚至普通的合资品牌都没有配备。这种敢为人先的产品理念，与其名称不谋而合。

写在最后：前文提到了君马汽车，其实这个品牌名称也大有来头。其品牌标识中的“TRAUM”源自德语“梦想”一词，这既体现了君马汽车向德国精工产品看齐的造车态度，也展现了君马汽车为用户实现梦想的造车理念。旗下产品兼具英文名与中文名的命名方式，没准会成为以后年轻化产品的潮流。