车叔记得小的时候家里用的火柴叫“洋火”,自行车叫“洋车”,吃的糖果叫“洋糖”。那是因为当时我们国家太落后,很多东西都是从国外传过来的,所以都叫加个“洋”字!随着祖国的日益强大和繁荣,这些东西我们自己也能生产之后,这个“洋”字也就随风而去了。
虽然很多“洋”字我们已经不再提起,但是有很多“洋”已经刻在了我们生活的中的角角落落,比如之前西安大力整治的各种“洋”小区“洋”社区,近日就有一家车企将名字变成了“洋”名字,这家车企就是上汽大通。
![]()
其实在近期上汽大通D60上市的时候用的就是迈克萨斯的中文名称,昨日,上汽大通正式更名为迈克萨斯,此更名一出很多网友炸开了锅:
![]()
![]()
很多网友觉得上汽大通挺顺口的,改名为迈克萨斯太绕口,还有人觉得是我们文化自信上的缺失!目前从网上反馈来看,本次更名溅起的水花不小。对此,上汽大通也有着自己的解释:
![]()
MAXUS拥有非常悠长的历史。时间回溯到1896年,MAXUS品牌曾隶属于英国LDV公司,凭借其优异的产品性能,以及对全球汽车市场的敏锐洞察在英国快速崛起,旗下产品在数十年间成为英国皇家通勤、皇家银行、皇家邮政、皇室出行的首选车辆,以出众的产品性能受到英国皇室与政界的一致信任和推崇,并获得众多媒体授予的逾数十项大奖。
2009年,上汽集团收购LDV公司及旗下MAXUS品牌,在保持其完整的产品技术、纯正的英伦产品血统的同时,结合全球汽车市场洞察,通过战略再定位,并在2011年成立了上汽大通全资子公司,明确了它在上汽集团中创新者的角色,而第一步的创新模式最终确定为C2B模式。
![]()
“迈克萨斯”是大通新的中文名,来自于MAXUS音译,其中蕴含着与C2B大规模个性化智能定制模式密切相关的丰富意义:MAXUS是MAX与US的天然结合,MAX代表无限、广阔的海洋形象和精神,US代表每一位用户。MAXUS倡导,每个人生而与众不同,在事业中拼搏、在前行中探索、在生活中包容、在成长中奉献,但相同的是都践行着“拼搏,探索,包容,奉献”的海洋精神,在信念的道路上无畏前行。MAXUS认为,每一个生而与众不同的个体都值得用他们喜欢的方式被嘉奖。
车叔的理解是,为了维护MAXUS的纯正英国血统,将MAXUS音译为“迈克萨斯”,并且有很多的含义在里面,代表了一种信念,一种精神。
其实车叔觉得,这件事应该分两面来看,之前我们遭受过国外的侵略和压迫,我们的文化也遭受侵蚀,现在我们国家强大起来了,我们自己的文化应该得到发扬光大,因此部分网友们的反应也实属正常。另一个方面,MAXUS也确实是英国一个老牌车企,我们将他们收购过来,这样音译也无可厚非。不知道大家对这件事怎么看,欢迎留言讨论!